1
00:00:55,422 --> 00:00:58,949
من بهش گفتم, ببين خانم اين صندلي ها
کوچيک نيستند

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,619
کون شما خيلي گندست

3
00:01:46,272 --> 00:01:49,833
متاسفم قربان. اين کابين درجه يک

4
00:01:50,410 --> 00:01:52,310
مثل اين؟

5
00:01:54,581 --> 00:01:56,378
ميتونم براتون چيزي بيارم؟

6
00:01:56,516 --> 00:01:59,781
اسکاچ .مخلوط .مستقيم

7
00:02:04,124 --> 00:02:06,115
کاپيتان صحبت ميکنه

8
00:02:06,226 --> 00:02:08,694
ما گزارش مقداري آشفتگي در مسير داريم

9
00:02:10,363 --> 00:02:13,730
لطفا روي صندلي هاتون بشينيد
....وکمربندهاتونُ ببنديد

10
00:02:14,134 --> 00:02:18,161
سرجاتون بمونيد
تا زماني که به شما گفته شه

11
00:02:26,880 --> 00:02:29,075
من شنيدم پرنده ها نميتونند تا اين ارتفاع پرواز کنند

12
00:02:30,250 --> 00:02:32,741
من شنيدم فقط فرشته ها ميتونند

13
00:02:38,558 --> 00:02:40,025
بُمب کجاست؟

14
00:02:41,828 --> 00:02:43,591
من بُمبم

15
00:02:46,466 --> 00:02:49,162
اسکاچتون براتون بريزم؟ نه با بطريش ميخوام

16
00:02:58,611 --> 00:03:01,512
جدا فيلم از اين تلويزيون ها نشون ميدند

17
00:03:01,848 --> 00:03:03,372
تو چيکار ميخواي بکني؟

18
00:03:06,119 --> 00:03:07,848
اعتصاب

19
00:03:08,421 --> 00:03:09,945
خيلي با مزه اي

20
00:03:10,523 --> 00:03:11,922
.نه نيستم

21
00:03:12,926 --> 00:03:13,950
چي کار داري ميکني؟

22
00:03:14,060 --> 00:03:17,086
چي کار داري ميکني؟ولم کن

23
00:03:43,323 --> 00:03:44,847
کمک ! کمک

24
00:03:48,561 --> 00:03:49,858
کمک ! مواظب باش

25
00:04:30,103 --> 00:04:31,570
پرواز خوبي بود؟

26
00:04:54,961 --> 00:04:56,724
تو يه حروم زاده ديوونه اي

27
00:04:58,531 --> 00:05:00,692
من فکر کنم منظورت جنده ديوونه بود

28
00:05:06,539 --> 00:05:08,939
اين چيه؟ اينجا چه خبره؟

29
00:05:09,742 --> 00:05:11,607
لعنتي
من از پرواز متنفرم

30
00:05:12,211 --> 00:05:13,940
امکان نداره! امکان داره

31
00:05:14,547 --> 00:05:17,277
واسه ي چي؟شما کي هستيد؟

32
00:05:17,583 --> 00:05:19,346
شما کي هستيد؟

33
00:05:24,157 --> 00:05:28,218
يکي بود يکي نبود, سه تا دختر خيلي متفاوت
.بودند

34
00:05:56,356 --> 00:05:59,291
که الان بزرگ شدن و سه تا زن
خيلي متفاوت شدند

35
00:05:59,559 --> 00:06:03,086
پنجمين روز مسابقه ميرسه. براي تو .ناتالي

36
00:06:03,629 --> 00:06:07,793
اونا سه چيز مشترک داشتند
.....استعداد, زيبايي

37
00:06:08,434 --> 00:06:09,799
!من ميخوام بالا سر تو باشم

38
00:06:10,737 --> 00:06:12,534
تو کون منو بوسي ميکني

39
00:06:14,207 --> 00:06:16,903
و اونا براي من کار ميکنند

40
00:06:17,043 --> 00:06:18,670
اسم من چارلي هست

41
00:06:32,291 --> 00:06:34,020
بيا از اين ور بريم ! نه

42
00:06:34,327 --> 00:06:35,658
اين وِر

43
00:06:35,862 --> 00:06:37,853
صبر کنيد من يو يو(وسيله بازي) نيستم

44
00:07:10,329 --> 00:07:12,160
صبح بخير
.ستاره ماهي

45
00:07:14,133 --> 00:07:16,601
.صبح بخير چاد

46
00:07:17,170 --> 00:07:18,728
.چاد شيرين

47
00:07:19,405 --> 00:07:21,600
من فکر کردم يکم صبحونه
بخوريم

48
00:07:22,008 --> 00:07:24,568
و بعد اگه بشه

49
00:07:25,578 --> 00:07:28,069
ما ميتونيم يکم با چاد کوچولو باشيم

50
00:07:32,351 --> 00:07:33,943
حرف تو نگه دار

51
00:07:39,725 --> 00:07:42,023
.بله. من الان ميام اونجا

52
00:07:45,631 --> 00:07:47,292
شانس نداري؟

53
00:07:47,900 --> 00:07:49,663
من ميتونم به علاوه تخم مرغ چيزاي ديگم
.درست کنم

54
00:07:49,769 --> 00:07:51,566
.نه در مورد تخم مرغ نيست

55
00:07:52,772 --> 00:07:54,171
در مورد قايق؟

56
00:07:54,273 --> 00:07:57,071
.نه قايقم نيست. من بايد برم

57
00:07:59,479 --> 00:08:01,276
در مورد چاد(خودش) هست

58
00:08:02,815 --> 00:08:04,578
بايد در مورد چاد باشه

59
00:08:10,189 --> 00:08:11,315
در مورد چاد

60
00:08:13,259 --> 00:08:14,385
در مورد چاد

61
00:08:17,797 --> 00:08:20,561
.ادوارد تکونم بده

62
00:09:40,580 --> 00:09:41,979
صبح بخير

63
00:09:42,081 --> 00:09:45,346
من امضا نمي کنم
بنابراين احساس راحتي ميکنم که بچسبم به زندگيم

64
00:09:49,488 --> 00:09:50,716
ممنون

65
00:09:50,923 --> 00:09:52,288
قابلي نداره

66
00:09:57,496 --> 00:09:59,964
.هي! من الان ميام اونجا

67
00:10:01,634 --> 00:10:05,195
من ميخوام يه چيزو بين ما بفهمي

68
00:10:05,404 --> 00:10:08,771
شروع کن. نگه داشتن رازهاي گذشته يه امتياز هست

69
00:10:09,275 --> 00:10:11,004
.....اين شايد  طولاني باشه

70
00:10:11,177 --> 00:10:14,146
.سخت و خشن

71
00:10:15,214 --> 00:10:18,240
بعضي موقع ها بايد سخت باشه. من بهش
سريع ميرسم

72
00:10:18,484 --> 00:10:22,511
اگر تو اين بمبُ خنثي نکني
شهر لوس آنجلس به زير آب ميره

73
00:10:23,756 --> 00:10:26,782
کدوم سيم؟
اون قرمز يا اون آبي؟

74
00:10:28,728 --> 00:10:30,355
.اين کمک نميکنه

75
00:10:30,463 --> 00:10:31,953
. اُه شيريني هام

76
00:10:32,965 --> 00:10:36,696
خيلي مسخره است
چرا من نبايد سيم رو تکون بدم؟

77
00:10:36,869 --> 00:10:39,337
عزيزم سيم ها ساختگي
مهم اجزاش هستند

78
00:10:41,240 --> 00:10:44,539
اگه مدار بيروني تکون بخوره
.بمب منفجر ميشه

79
00:10:48,848 --> 00:10:52,079
.يه زن با يه لباس دو تيکه که شيريني درست ميکنه
.خيلي از بمب ها سرش ميشه

80
00:10:56,489 --> 00:11:01,256
اين شگفت انگيز نيست که ميتوني
.کلي اطلاعات از اينترنت بگيري

81
00:11:10,469 --> 00:11:12,562
.الان ميام اونجا

82
00:11:14,607 --> 00:11:16,370
چه موقع من ميتونم اين چارلي ببينم؟

83
00:11:16,942 --> 00:11:18,807
.چارلي ها خيلي شخصيت دوستانه اي ندارند

84
00:11:20,579 --> 00:11:23,070
هستند خوب؟chick though اما چارلي ها

85
00:11:24,316 --> 00:11:27,308
منظورم اين اونا صدرصد زن هستند
خوب؟

86
00:11:31,857 --> 00:11:34,485
من ديگه بيش از اين نميتونم بااين جيسون
.سر کنم

87
00:11:34,660 --> 00:11:37,094
که يه مرد ميخواست
کسي رو که بترسه از يه زن قوي؟

88
00:11:37,863 --> 00:11:43,062
اين تا زمان خوب بود که اونا نفهميده بودند
.که من ميتونم يه بلوک با سرم بشکونم

89
00:11:43,402 --> 00:11:44,562
من عاشق اين حُقهم

90
00:11:44,670 --> 00:11:46,137
.شيريني زغال اخته اي

91
00:11:46,505 --> 00:11:48,336
من اينارو از اسراچ درست کردم

92
00:11:52,878 --> 00:11:54,175
.به نظر که خوب ميرسه

93
00:11:55,047 --> 00:11:56,981
. اينا خيلي عاليند,الکس

94
00:11:57,883 --> 00:11:59,248
اُه خداي من

95
00:12:09,762 --> 00:12:11,457
اين چيه؟

96
00:12:11,564 --> 00:12:13,532
.جنگ شيريني چيني

97
00:12:14,600 --> 00:12:16,124
.چيزه خنده داري در بارش نيست

98
00:12:16,235 --> 00:12:20,194
يه شيريني جنگي درست
.ميخوره وسط سينه اي من

99
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
.نه چيني هست.نه جنگي هست
.اونا فقط زغال اخته هستند

100
00:12:27,213 --> 00:12:28,510
تو حالت خوبه؟

101
00:12:28,614 --> 00:12:30,605
اون تو مخفي کردن شخصيتش يکم مشکل
.داره

102
00:12:31,317 --> 00:12:32,511
ما همه نداريم؟

103
00:12:32,618 --> 00:12:33,585
.برو اون ور

104
00:12:37,590 --> 00:12:39,057
......الکس

105
00:12:39,158 --> 00:12:40,785
.همه ما فرشته هستيم

106
00:12:41,894 --> 00:12:44,556
.قلب هم يه عضله است

107
00:12:45,798 --> 00:12:48,892
در بدن سازي,ما با ورزش کردن

108
00:12:49,034 --> 00:12:51,161
.ميتونيم عضله ها رو بزرگ و قوي کنيم

109
00:12:51,337 --> 00:12:53,168
.اين کار رو هم ميتونيم با قلب بکنيم

110
00:12:53,839 --> 00:12:55,704
.من بايد قلب يه کرگدن داشته باشم

111
00:12:55,808 --> 00:12:58,368
.آره داري
.بايد بهشم افتخار کني

112
00:13:01,080 --> 00:13:03,105
Mes mAnges...

113
00:13:03,215 --> 00:13:05,240
اينا يه ذره زر دارند ولي التيام بخش هستند

114
00:13:05,885 --> 00:13:10,322
وقتي صداي .قلب شما رو به حرکت ....

115
00:13:10,489 --> 00:13:13,652
شما ميتونيد پيروز باشيد و اون ببريد بالا و پرتاب کنيد

116
00:13:13,759 --> 00:13:16,193
سه جهت,هر کدوم ده رپس

117
00:13:16,428 --> 00:13:18,328
.ممنون باس

118
00:13:19,999 --> 00:13:22,866
.ببخشيد .من بايد اين تلفن جواب بدم

119
00:13:28,774 --> 00:13:29,468
.(صبح بخير انجلس(فرشته ها

120
00:13:29,575 --> 00:13:30,667
.(صبح بخير,انجلس(فرشته ها

121
00:13:30,776 --> 00:13:32,175
.صبح بخير, چارلي

122
00:13:32,278 --> 00:13:37,011
دايلن, الکس, ناتايل, اميدوارم براي ماموريت بعدي آماده
.باشيد

123
00:13:37,683 --> 00:13:43,178
معرفي ميکنم اريک ناکس يه مهندس با استعداد
...و موسس تکنلوژي ناکس

124
00:13:43,422 --> 00:13:46,414
و آينده ارتباطات نرم افزاري شرکت......

125
00:13:46,725 --> 00:13:48,955
.ديشب, وقتي ناکس در پارکينگ بود

126
00:13:49,094 --> 00:13:52,495
اون شناسايي کردن و اون و نرم افزارش به سرقت
.بردند

127
00:13:56,268 --> 00:13:57,735
زن کيه؟

128
00:13:57,837 --> 00:14:01,398
.ويويان وود, رئيس اون در تکنلوژي ناکس هست

129
00:14:01,507 --> 00:14:03,168
.اون بود

130
00:14:04,076 --> 00:14:05,941
.بعد از اين فکر کنم همه با هم ميريم خونه

131
00:14:06,245 --> 00:14:09,544
.انجلس(فرشته ها)ويويان وود مشتري جديد ماست

132
00:14:10,316 --> 00:14:12,807
.اون مارو استخدام کرده تا اريک ناکس رو پيدا کني

133
00:14:13,018 --> 00:14:14,178
.سلام

134
00:14:14,286 --> 00:14:17,722
کي بيشتر از همه از ناپديد شدن ناکس سود ميبرد؟

135
00:14:18,123 --> 00:14:20,091
.من احتمالاّ .من شريک اونم

136
00:14:20,860 --> 00:14:23,055
....قبل از اينکه ما با هم شريک بشيم

137
00:14:23,562 --> 00:14:25,257
......ما با هم دوست بوديم

138
00:14:25,931 --> 00:14:27,455
ناکس دشمني هم داشت؟

139
00:14:27,566 --> 00:14:30,000
.......راجر کروين. اون مالک

140
00:14:30,202 --> 00:14:34,832
.رد استار (ستاره سرخ)هست......
.بزرگترين موسس ارتباطي خريد فروش ماهواره هست

141
00:14:35,474 --> 00:14:37,965
شيش ماه پيش,اون سعي کرده بود که تکنلوژي ناکس رو
.خريداري کنه

142
00:14:38,210 --> 00:14:41,236
موقعي که ناکس از فروش اين تکنلوژي امتناع
.کرد. کروين گم شد

143
00:14:41,480 --> 00:14:42,708
.چه با حال

144
00:14:42,815 --> 00:14:44,282
چيزي در خواست نکردند؟

145
00:14:44,383 --> 00:14:47,910
.هيچي. ولي من مي دونم اون هنوز زنده هست

146
00:14:48,053 --> 00:14:51,250
ما بايد فيلم داخل گاراژ به دقت ببينيم
شايد چيزي وجود داشته باشه

147
00:14:51,490 --> 00:14:55,392
.کروين تنها سر نخ ماست
تمام اميد ما اين که اون چيزي از ناکس
.رو از ما بخواد

148
00:14:55,861 --> 00:15:00,195
کروين هفته اي يه بار براي ماساژ
.به خونه ي خانم وونگ ميره

149
00:15:00,532 --> 00:15:03,330
از شانس ما اون چيزي نميدونه

150
00:15:04,637 --> 00:15:06,070
اون چي گفت؟

151
00:15:06,739 --> 00:15:08,832
بالا سر جسد من؟

152
00:15:09,942 --> 00:15:12,103
.من شرايط اونو قبول ميکنم

153
00:15:14,013 --> 00:15:18,848
اينجا يه ذره سرد نيست
.يوکو من ميتونيم يه ذره از گرمات استفاده کنم

154
00:15:22,421 --> 00:15:24,150
.در خدمت شمام

155
00:15:24,256 --> 00:15:25,723
.خوبه

156
00:15:25,991 --> 00:15:28,516
ميتونتي بگي ما اين هزاره چه جوري شروع کرديم؟

157
00:15:31,430 --> 00:15:32,795
شليک  توپ

158
00:15:38,003 --> 00:15:40,563
اه آره

159
00:15:40,673 --> 00:15:42,470
.........شما بايد يه مقدار فشار تحمل کنيد

160
00:15:42,608 --> 00:15:45,099
در چهار پنچ نقطه از بدنتون

161
00:15:45,344 --> 00:15:46,504
.ميدونم

162
00:15:46,612 --> 00:15:49,080
بزار ببينيم اگه من يه ذره با اون کار کنم

163
00:15:50,950 --> 00:15:52,975
بيرون

164
00:15:54,753 --> 00:15:59,247
با بکار انداختن درست انرژي
.....شما ميتونيد افزايش بديد

165
00:16:01,460 --> 00:16:03,360
و دردتاتونُ آروم کنيد.....

166
00:16:04,063 --> 00:16:05,496
يا حتي

167
00:16:08,267 --> 00:16:10,258
يه مرد بيهوش تحويل بديد

168
00:16:27,252 --> 00:16:28,947
.باشه بزن بريم

169
00:16:33,659 --> 00:16:35,058
سيستم عامل

170
00:16:41,900 --> 00:16:43,367
.کليد ماشين

171
00:16:46,605 --> 00:16:48,539
برنامه هاشُ ميگيرم

172
00:16:58,517 --> 00:17:00,485
.شما انگار داشتيد چرت ميزديد

173
00:17:01,053 --> 00:17:02,714
تو خيلي خوب

174
00:17:03,255 --> 00:17:05,018
.با دستات کار ميکني

175
00:17:06,158 --> 00:17:08,626
من ميتونم از يه نفر مثل تو به عنوان کارمندم
استفاده کنم

176
00:17:09,595 --> 00:17:14,055
ممنون از پيشنهادتون
.اما دستاي من هر جاي کارمنداتون نميره

177
00:17:20,739 --> 00:17:23,207
....اگه کروين پشت ناپديد شدن ناکس باشه

178
00:17:23,308 --> 00:17:25,173
.يه نفر براي اون اين کارا رو انجام ميده

179
00:17:35,521 --> 00:17:37,751
چطور جديدا فيلم دزدي ميکنند؟

180
00:17:37,890 --> 00:17:40,882
اگه من افزايش بدم بازتاب تصوير از رو ماشين

181
00:17:45,731 --> 00:17:47,198
ميتونتم سفارش تون بگيرم؟

182
00:17:47,299 --> 00:17:51,395
سه تا چيز برگر سه تا سيب زميني
و سه تا کلوچه

183
00:17:51,870 --> 00:17:53,565
بچه ها چيزه ديگه اي نمي خوايد؟

184
00:17:56,141 --> 00:17:58,109
اين يارو يه دونه ازاون آدم دزد هاست

185
00:17:58,210 --> 00:17:59,837
مردي لاغر مرموز

186
00:17:59,945 --> 00:18:02,038
.خب حالا ما بايد دنبال اون بگرديم

187
00:18:02,347 --> 00:18:04,042
!و بفهميم که اون براي کروين کار ميکنه

188
00:18:04,149 --> 00:18:05,582
امشب کروين چيکار ميکنه؟

189
00:18:05,684 --> 00:18:07,379
کي حاضره بريم به يه پارتي دعوت نشده؟

190
00:18:30,742 --> 00:18:32,004
باس

191
00:18:32,111 --> 00:18:33,840
ممنون نات
.خواهش ميکنم

192
00:18:35,114 --> 00:18:38,083
.اين يه فرستند صدا هست .اون بايد تو دندونات جابدي

193
00:18:38,450 --> 00:18:40,247
.ميدونم

194
00:18:40,486 --> 00:18:42,249
.ما هميشه دُر ورت هستيم

195
00:18:50,429 --> 00:18:52,556
.....ما خيلي پوششمون زياده,  اگه الان

196
00:18:52,664 --> 00:18:57,101
يادتون نمياد جان ديويد صدام ميزدن يا فکر کنيد
. ج د ديگه چي ميشه صدام زد

197
00:18:57,669 --> 00:19:00,103
جلي دونات. جک دانيلس

198
00:19:01,039 --> 00:19:03,769
جانويل دانگلوس .جان دلارون

199
00:19:10,182 --> 00:19:12,446
.ج . د اون اونجاست

200
00:19:13,919 --> 00:19:15,648
.ببخشيد خانما

201
00:19:19,458 --> 00:19:21,392
راجر کروين هستم. خوش آمديد

202
00:19:21,493 --> 00:19:23,791
.جان ديويد ريج . معلم درون گرا

203
00:19:24,263 --> 00:19:26,390
جان ديويد ريج؟

204
00:19:26,698 --> 00:19:28,791
.آروم باش,  باس. نوشيدنتي بخور

205
00:19:29,835 --> 00:19:31,598
ببخشيد خانم؟

206
00:19:32,171 --> 00:19:33,900
سلام ....خانم

207
00:19:34,006 --> 00:19:36,497
يه هامرهيد لطفا . خواهش ميکنم

208
00:19:38,110 --> 00:19:40,237
هيچ مرد مرموز لاغري نيست؟

209
00:19:40,546 --> 00:19:42,343
مرموز زياد, لاغر نه

210
00:19:42,514 --> 00:19:44,482
اين شگفت انگيز اگه ....نه

211
00:19:44,616 --> 00:19:45,810
هيچ شانسي نيست ....نه

212
00:19:56,161 --> 00:19:57,560
.شگفت انگيزه

213
00:19:57,663 --> 00:19:59,096
چي؟

214
00:19:59,331 --> 00:20:00,662
لبخندت

215
00:20:02,301 --> 00:20:03,632
.ممنون

216
00:20:05,504 --> 00:20:09,201
اين مکان ژاپني هست نه؟

217
00:20:09,808 --> 00:20:12,038
اينجا معبد شينتو( مذهب ارواح پرستي در ژاپن) در قرن 13
.رو نشون ميده

218
00:20:12,711 --> 00:20:14,201
من بايد

219
00:20:14,646 --> 00:20:16,944
من بايد يه چيزايي از توکيو توسعه بدم

220
00:20:17,883 --> 00:20:19,350
(بلوفيش(يه جور خوراک ماهي

221
00:20:19,551 --> 00:20:20,779
سمي نيست؟

222
00:20:20,919 --> 00:20:25,413
اين غذاي لذيذ کمياب ماله اونايي هست
.که ترسي از مرگ ندارند

223
00:20:27,960 --> 00:20:30,258
.از لحاظ فني يکي ازشست نفر ميميرند

224
00:20:41,440 --> 00:20:43,067
.مزه اون شبيه مرغ هست

225
00:20:43,308 --> 00:20:45,435
اونا بايد خيلي با بروسلي مهربون باشند

226
00:20:47,813 --> 00:20:49,838
.مردي که به مرگ لبخند ميزنه

227
00:20:50,215 --> 00:20:53,207
کارت خوب باس
.سر صحبت ببر در مورد ناکس

228
00:20:53,819 --> 00:20:56,549
آخر, يه رقيب شايسته

229
00:20:57,055 --> 00:21:01,048
ببينيم اگه تو تونستي از يه تست نجات پيدا کردي
داورا چه راي ميدن

230
00:21:07,199 --> 00:21:10,100
.نات,  متصدي بار خيلي خوشتيپ

231
00:21:10,302 --> 00:21:11,769
.من دارم کار ميکنم

232
00:21:11,870 --> 00:21:14,532
.اون مثل تو . برو پيشش باهاش يه ذره لاس بزن

233
00:21:20,746 --> 00:21:22,008
.خيلي سريع بودي

234
00:21:22,147 --> 00:21:24,342
من همينجوري صدا نميزن ناتالي باز آت

235
00:21:26,051 --> 00:21:27,541
.درسته

236
00:21:28,754 --> 00:21:30,517
.من قبلا نديده بودمت اينجا کار کني

237
00:21:30,622 --> 00:21:34,388
.........من جديدم . من يه باکرم. منظورم اين که دفعه اولمه

238
00:21:35,394 --> 00:21:37,624
.اينجا براي کروين کار ميکنم

239
00:21:38,497 --> 00:21:41,591
.اُه پسر,  اون داره ميبازه

240
00:21:41,733 --> 00:21:44,065
امکان نداره.پسره باهاشه

241
00:21:44,169 --> 00:21:46,194
.سيني بردار راه تو برو

242
00:21:46,938 --> 00:21:49,498
.نه نه وايسا باش حرف بزن

243
00:21:51,243 --> 00:21:52,471
.موهاتُ بچرخون

244
00:21:53,211 --> 00:21:56,180
.اون لعنتي(موهاش) بچرخون

245
00:22:10,962 --> 00:22:14,557
.ببخشيد من معمولا اين کارا رو انجام نميدم
-اما من تعجب کردم

246
00:22:14,666 --> 00:22:17,294
.من شمارو قبلا با يه نفر ديدم

247
00:22:17,502 --> 00:22:18,730
آره

248
00:22:18,837 --> 00:22:20,236
البته ديدم . نه

249
00:22:20,372 --> 00:22:22,033
من هيچ کسي نميبينم

250
00:22:23,875 --> 00:22:25,206
.تنهام

251
00:22:25,544 --> 00:22:28,172
باشه, سه شنبه ؟

252
00:22:29,581 --> 00:22:31,139
.روز مورد علاقه من هست

253
00:22:31,516 --> 00:22:32,778
.عاليه من چند تا بليت گرفتم

254
00:22:32,884 --> 00:22:34,511
.عاليه

255
00:22:35,120 --> 00:22:37,987
.چه شد؟ پسر داره با ناتالي حرف ميزنه

256
00:22:38,090 --> 00:22:39,352
ج.د کجاست؟

257
00:23:10,355 --> 00:23:12,255
کسي نمي خواد به من کمک کنه, لطفا؟

258
00:23:12,391 --> 00:23:14,484
سلام دخترها؟صدامُ ميشنويد؟

259
00:23:23,402 --> 00:23:24,426
.مرد لاغر توساعت :ده

260
00:24:02,207 --> 00:24:03,902
چرا هميشه ما دنبال اونا ميدويم؟

261
00:24:40,011 --> 00:24:41,478
!مراقب باشيد

262
00:24:53,358 --> 00:24:54,552
نات

263
00:25:04,736 --> 00:25:05,760
!قلاب

264
00:25:05,871 --> 00:25:06,997
!بپر

265
00:27:00,585 --> 00:27:02,052
!همه جاها رو چک کنيد

266
00:27:09,160 --> 00:27:10,286
!خاليه! خاليه

267
00:27:10,395 --> 00:27:11,657
!خاليه

268
00:27:39,424 --> 00:27:40,857
ناکس

269
00:27:43,028 --> 00:27:46,327
.کارتون خوب بود انجلس
.اما هنوز نصف کارتون مونده

270
00:27:46,431 --> 00:27:49,628
چيز ي که هنوز اهميت داره
.تکنلوژي دزديه شده ناکس هست

271
00:27:50,802 --> 00:27:53,032
چه چيزي اين نرم افزار خاص هست؟

272
00:27:54,472 --> 00:27:57,600
.خب اون واقعا شگفت انگيزه

273
00:27:57,709 --> 00:28:02,305
ما توسعه داديم يه برنامه
شما ميبينيد, هر نفرد يه نوع صدا داره

274
00:28:02,747 --> 00:28:04,305
.....که اون صدا به عنوان امضا يا اثر

275
00:28:05,050 --> 00:28:08,110
مثل يه دونه برف.ما ميتونيم اون ترسيم کنيم

276
00:28:08,253 --> 00:28:13,657
دي اي ان صدا. ما کپي برداري از صدا و تقليد
.اون رو ممکن کرديم

277
00:28:13,758 --> 00:28:15,988
.اين يکي از چرا هايي هست که کروين اين نرم افزار ميخواد

278
00:28:16,094 --> 00:28:20,997
درسته .تمام ماهوارهاي رد استارجهت ياب
جهاني رو سيستم دارند

279
00:28:21,332 --> 00:28:23,892
که اون صدا رو شناسايي ميکنه

280
00:28:24,002 --> 00:28:27,062
و هر تلفني ميتونه يه فرستنده باشه

281
00:28:27,272 --> 00:28:28,705
هيچ کدوم نميتونه مخفي باشه

282
00:28:29,841 --> 00:28:32,309
فکر ميکني چقدر خطرناک که اين تکلونژي دست يه
.آدم خلافکار بيفته

283
00:28:32,410 --> 00:28:33,843
پايان تنهايي

284
00:28:33,978 --> 00:28:35,377
اين جا جايي که شما بايد بيايند .انجلس

285
00:28:35,513 --> 00:28:39,506
کروين رئيس يه تيم مسابقه ماشين سواري
تو کاليفرنيا هست

286
00:28:39,617 --> 00:28:41,847
شانس ما اينه که ميتونيم يه دوربين تو ماشين
کروين کار بزاريم

287
00:28:41,953 --> 00:28:44,922
مثل اينکه بايد به مسابقه بريد .انجلس

288
00:28:46,324 --> 00:28:50,021
وقتي راجر کروين اول شد در مسابقه جهاني

289
00:28:50,662 --> 00:28:54,928
يعضي از افراد ميگفتن اون وسيله اي براي
ارضا من هست

290
00:28:55,867 --> 00:28:57,596
من بايد همين اينارو بيرون بريزم

291
00:29:00,505 --> 00:29:03,167
چيش خنده داره؟من کردم

292
00:29:04,909 --> 00:29:07,275
.ممنون براي تشريف فرمايي شما
اين يه تست کوچيک هست

293
00:29:16,688 --> 00:29:17,985
.....نات

294
00:29:19,057 --> 00:29:20,649
من ميرم جلو

295
00:29:21,693 --> 00:29:23,251
اما من چي گفتم؟

296
00:29:23,461 --> 00:29:25,588
اون روز رداستار براي من بود

297
00:29:27,732 --> 00:29:30,132
بعد از برگشتن روزها با سخت کار کردن

298
00:29:30,235 --> 00:29:33,170
جهان زير سلطه و در اسارت من بود

299
00:29:41,646 --> 00:29:42,908
سلام

300
00:29:50,755 --> 00:29:52,313
جادوگري کن

301
00:29:57,328 --> 00:29:59,956
.چقدر بيرون گرمه

302
00:30:03,701 --> 00:30:06,101
.اينجا هم يه ذره گرمه

303
00:30:07,338 --> 00:30:09,738
شايد من بتونم يه ذره راحتتون کنم

304
00:30:20,218 --> 00:30:22,015
.من هنوز کارم تموم نشده

305
00:30:23,822 --> 00:30:26,052
.حس خوبي هست

306
00:30:26,524 --> 00:30:28,151
.ممنون

307
00:30:36,234 --> 00:30:38,225
من

308
00:30:40,104 --> 00:30:41,901
.ماشين ما آيينه هاش بزرگتر هست

309
00:30:49,147 --> 00:30:51,081
.من عاشق ماشينم

310
00:30:51,883 --> 00:30:53,510
از ماشينهاي پرسرعت (ماشينهاي مسابقه) هم خوشت مياد؟

311
00:30:58,056 --> 00:31:00,650
.من از هر چي که سريع باشه خوشم مياد

312
00:31:03,828 --> 00:31:05,489
اُه خداي من

313
00:31:08,399 --> 00:31:09,798
.ممنون به خاطر سواري

314
00:31:10,001 --> 00:31:11,229
.قابلي نداشت

315
00:31:18,409 --> 00:31:22,641
.ماموريت انجام شد
فردا , کروين از طرف رد استار يه سفر تفريحي ميره

316
00:31:23,248 --> 00:31:25,648
کابوي . برامون افتخار بيار

317
00:32:06,858 --> 00:32:08,120
نات

318
00:32:09,127 --> 00:32:10,424
چه خبره؟

319
00:32:10,528 --> 00:32:12,462
.ما يه دوست تو مسير داريم

320
00:32:12,630 --> 00:32:14,393
يارو مرموز تو محله ي چيني ها

321
00:32:14,499 --> 00:32:15,761
.مرد لاغر مرموزه

322
00:32:28,046 --> 00:32:30,537
.اون هيچ جايي نميتونه بره

323
00:32:54,672 --> 00:32:56,401
.اون دنبالش رفت

324
00:34:21,426 --> 00:34:27,387
دوربين مخفي ما به ما اجازه ميده تا ساختمان
.رد استار بررسي کنيم

325
00:34:27,498 --> 00:34:29,966
.پردازنده ي مرکزي درست پشت اين در هست

326
00:34:30,635 --> 00:34:34,696
نرم افزاراي که براي محافظ از پردازنده
!گذاشتند باور نکردنيه

327
00:34:35,373 --> 00:34:37,500
. براي دسترسي  به اثر انگشت

328
00:34:37,608 --> 00:34:38,768
اسکن چشم

329
00:34:38,910 --> 00:34:40,707
انجلس .طبقه بندي کنيد

330
00:34:41,712 --> 00:34:44,442
فقط دو تا از مديرها هستند که به کامپيتور
.مرکز دسترسي دارند

331
00:34:44,549 --> 00:34:48,815
براي دسترسي و رسيدن
اونا بايد همزمان با هم داخلشن

332
00:34:51,155 --> 00:34:54,886
.ژلاتين اسکنر دقيق انگشت ها رو بررسي ميکنه

333
00:34:55,159 --> 00:34:59,095
يک ليرز دقيق 9 هزار ميلي متري مردمک
.چشمُ بررسي ميکنه

334
00:35:02,934 --> 00:35:08,236
براي  دستيابي بايد فقط از ميونه
مانيتورها عبور کرد

335
00:35:10,408 --> 00:35:15,607
يه راه براي ورود به اونجا وجود داره
.نامرئي شدن

336
00:35:20,551 --> 00:35:23,952
.کف اتاق به فشا رحساس هست

337
00:35:24,055 --> 00:35:26,785
هر تماسي ظرف 25 ثانيه زنگ
هشدار به صدار در مياره

338
00:35:29,160 --> 00:35:31,355
.به نظر غير ممکن مياد

339
00:35:31,596 --> 00:35:33,223
.به نظر با حال مياد

340
00:37:29,380 --> 00:37:31,746
حاضري براي شلاق زدن بهشون الکس؟

341
00:37:48,466 --> 00:37:50,991
شما بايد خانم ارانوس باشيد. من دريس هستم

342
00:37:52,270 --> 00:37:53,737
.بابت دست پاچگيم معذرت مي خوام

343
00:37:53,971 --> 00:37:57,702
.من فهرست شما رو براي هفت بعد دارم
.من نميدونم چي ميخواد بشه

344
00:37:58,743 --> 00:38:00,108
من اينجام تا شما بفهميد

345
00:38:01,345 --> 00:38:02,812
.شما کارشناس مهمي هستيد

346
00:38:03,147 --> 00:38:04,239
بله

347
00:38:04,882 --> 00:38:06,440
مهمي هستم

348
00:38:07,685 --> 00:38:09,050
جنده

349
00:38:09,186 --> 00:38:10,278
.شنيدم چي گفتي

350
00:38:19,163 --> 00:38:22,564
.شما اسلوب شناس ها کهنه و ضعيف هستيد

351
00:38:23,167 --> 00:38:26,830
روش توليد شما حتمي کرده که اونا
that onIy the Ieast radicaI ideas...

352
00:38:28,339 --> 00:38:29,863
و سود بردند

353
00:38:30,041 --> 00:38:32,839
.ضمنا رقابت شما يه نوع خلاقيت هست

354
00:38:40,384 --> 00:38:42,249
تو

355
00:38:43,154 --> 00:38:45,213
آخرين پيشنهادت درست کردن چي بود؟

356
00:38:47,058 --> 00:38:49,288
.يه دستگاه قهوه ساز بزاريم

357
00:38:49,427 --> 00:38:50,724
چرا

358
00:38:50,828 --> 00:38:52,762
کافئين کمک ميکنه به عمل کردن به برنامه ها

359
00:38:56,100 --> 00:38:58,466
...........عالي . زيرکانه

360
00:38:58,769 --> 00:39:01,636
ساده و منطقي.....

361
00:39:03,174 --> 00:39:05,165
بعد رئيست چي گفت؟

362
00:39:06,477 --> 00:39:08,172
.گفت نه

363
00:39:10,181 --> 00:39:11,671
!سوال

364
00:39:11,849 --> 00:39:13,840
کي اين کمپاني هاي توليد کننده رو ميسازه ؟

365
00:39:14,885 --> 00:39:16,147
شما ها ميسازيد

366
00:39:18,456 --> 00:39:20,481
.شما مهندسين اين کار ميکنيد

367
00:39:21,859 --> 00:39:23,918
.نه مدير و مديريت

368
00:39:25,196 --> 00:39:29,189
اونا بايد به شما جواب پس بدند
نه شما به اون ها

369
00:39:30,901 --> 00:39:33,369
کي ديگه پيشنهادي شبيه اين ماشين قهوه ساز داره؟

370
00:39:34,105 --> 00:39:36,505
باشه ! به من بگيد

371
00:39:37,675 --> 00:39:39,074
......حالا بهتر شد

372
00:39:40,111 --> 00:39:41,874
کسي ميتونه به من نشون بده؟......

373
00:40:35,065 --> 00:40:36,896
. کار نميکنه

374
00:41:09,133 --> 00:41:14,161
فقط يه راه براي رسيدن
به اون وجود داره نامرئي شدن

375
00:41:29,220 --> 00:41:31,450
.کف اون اتاق به فشار حساس هست

376
00:41:31,555 --> 00:41:35,150
هر تماسي که داشته باشي.ظرف
25ثانيه زنگ هشدار به صدا در مياره

377
00:41:57,882 --> 00:41:59,213
ممنون .قربان

378
00:42:14,465 --> 00:42:16,990
اميدوارم ناراحت نشده باشي اگه ما يه نگاهي
اين اطراف انداختيم

379
00:42:44,328 --> 00:42:47,297
بنابراين ما  به کامپيتور رد استار
دسترسي داريم

380
00:42:47,398 --> 00:42:49,764
و اونا فکرشم نميکنه که ما داريم نگاشون ميکنيم

381
00:42:50,200 --> 00:42:52,464
شما ها خيلي عجيب هستيد. ممنون

382
00:42:54,104 --> 00:42:58,973
من نياز به يه مدرک از تکنلوژِي ناکس در
سيستم هاي رد استار دارم

383
00:42:59,276 --> 00:43:02,643
.اون کجاست؟باس تو لب تابش داره

384
00:43:02,913 --> 00:43:05,108
و يه لينک مستقيم براي ورود به پردازنده
مرکزي رد استار

385
00:43:06,116 --> 00:43:07,606
باس؟

386
00:43:08,619 --> 00:43:11,383
شايد ما بايد هر کدوم
کار خودمون انجام بديم

387
00:43:11,922 --> 00:43:15,483
شايد اريک باشه بهترين شخص براي

388
00:43:15,593 --> 00:43:18,926
هدف ما اينه بود که بفهميم
اگه رد استار نرم افزار شما رو دزديده

389
00:43:19,163 --> 00:43:22,257
اونا بايد از اين نرم افزار داشته باشند
پس بزاريم اونا به سيستم دسترسي پيدا کنند

390
00:43:22,399 --> 00:43:24,424
همين دليل ميشه
ما به تو ميگيم

391
00:43:24,969 --> 00:43:27,870
درسته .عاليه خوبه؟

392
00:43:28,105 --> 00:43:30,073
خوب ويو؟

393
00:43:31,208 --> 00:43:34,234
ميدوني شايد ناکس هنوز تو خطر باشه

394
00:43:34,445 --> 00:43:37,243
بخند.مشتري نترسون

395
00:43:37,348 --> 00:43:40,647
يکي از ما بايد امنيت داخل خونش ُ چک کنه

396
00:43:40,751 --> 00:43:42,742
دقيقا . موافقم

397
00:43:48,659 --> 00:43:51,184
همه چي خوبه؟ آره هيچي اون بالا نيست

398
00:43:54,665 --> 00:43:57,327
.خيلي با حال بود

399
00:43:59,036 --> 00:44:01,027
اون يارو کلاه سبز کيه؟

400
00:44:01,572 --> 00:44:02,937
پدر من

401
00:44:03,073 --> 00:44:04,870
خوبه

402
00:44:07,678 --> 00:44:09,873
اون يارو کسي بود که اون ُ کشت

403
00:44:12,883 --> 00:44:16,580
آره . اونا با هم تو ارتش انتلجينس (اطلاعات  ) بودند

404
00:44:16,720 --> 00:44:19,780
اون بهترين دوستش بود که اون از بين برد

405
00:44:21,392 --> 00:44:23,019
متاسفم

406
00:44:23,127 --> 00:44:24,458
ممنون

407
00:44:25,229 --> 00:44:26,821
چرا اين عکس اينجا نگه ميداري؟

408
00:44:27,164 --> 00:44:32,431
براي ياد آوري.
مواظب باشم چه کسي راست ميگه

409
00:44:32,870 --> 00:44:36,067
تو چي؟
خانواده اي داري؟

410
00:44:36,173 --> 00:44:39,233
منظورم اينکه. ميدونم خانواده داري
اما منظورم اينه

411
00:44:39,510 --> 00:44:41,410
مادرت کجاست؟

412
00:44:42,012 --> 00:44:44,742
اون وقتي 6 سالم بود مُرد .پدرمم هيچ وقت نديدم

413
00:44:47,851 --> 00:44:49,512
تو هيچ وقت پدرتُ نديدي؟

414
00:44:50,387 --> 00:44:51,945
تو کار ميکني براي

415
00:44:53,891 --> 00:44:56,485
.يه مردي که هيچ وقت نديدي

416
00:44:57,027 --> 00:44:58,756
ميتونه خيلي جالبه باشه

417
00:45:00,631 --> 00:45:02,064
.خيلي سُر بود

418
00:45:02,199 --> 00:45:03,894
ميخواي با دستمال پاکش کني؟
(دستمال بازي کني)

419
00:45:05,069 --> 00:45:07,902
نگران نباش. من خودم درستش ميکنم

420
00:45:08,005 --> 00:45:09,495
باشه

421
00:45:20,517 --> 00:45:21,882
خب باشه

422
00:45:23,887 --> 00:45:25,980
اين دکمه وحشت هست. باشه

423
00:45:28,392 --> 00:45:31,793
اگه اين دکمه فشار بدي . هر کدوم از ما

424
00:45:31,995 --> 00:45:35,089
که نزديک تر به تو باشه . اينجا ميايم
اگه هر مشکلي وجود داشته باشه

425
00:45:35,432 --> 00:45:38,833
مثل اينه؟ باشه. الان ميخوام تو اينجا باشي

426
00:45:39,269 --> 00:45:41,203
اما الان هيچ مشکلي نيست

427
00:45:41,305 --> 00:45:42,499
آره ميدونم

428
00:45:43,173 --> 00:45:47,234
...........نميدونم

429
00:45:49,012 --> 00:45:51,071
.چه جوري مرغ درست ميکنند

430
00:45:54,017 --> 00:45:55,211
با دست؟

431
00:45:55,486 --> 00:45:57,351
تکونکش ميدند تا بپزه؟

432
00:45:57,855 --> 00:45:59,584
من تکونش ميدم تو بپزش؟

433
00:46:13,337 --> 00:46:15,066
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!من ميخوام تکون بخورم

434
00:46:19,777 --> 00:46:21,210
هي پيت .چه خبر؟

435
00:46:21,311 --> 00:46:24,144
خوب  چطوري؟
خوب. خوب وقتي تو روديدم

436
00:46:24,281 --> 00:46:26,715
بليط ميخواي؟ باشه

437
00:46:30,020 --> 00:46:33,012
ممنون به خاطر اين فرصتي که بهم دادي
من ميخواستم ببينمت

438
00:46:33,257 --> 00:46:34,781
واقعا؟ آره

439
00:46:34,892 --> 00:46:36,689
خيلي عالي شدي. ممنون

440
00:46:38,295 --> 00:46:39,922
.من فکرهاي زيادي دربارمون دارم

441
00:46:40,130 --> 00:46:43,622
....نه نه نه من ميدونم چي ميخواي بگي

442
00:46:43,767 --> 00:46:45,826
اما منم چيزهاي هست که ميخوام به تو بگم

443
00:46:46,503 --> 00:46:50,667
من فکر هاي زيادي درباره تو ومن
. و ما دارم

444
00:46:50,774 --> 00:46:54,676
من ميدونم تو زندگي مشکلاتي ما داشتيم
ولي من نتونستم کمک کنم

445
00:46:55,679 --> 00:46:57,374
.دوست دارم

446
00:46:59,316 --> 00:47:03,446
جست وجو پردازنده مرکزي رداستار
براي تکنلوژِي ناکس

447
00:47:03,687 --> 00:47:05,382
برنامه اي پيدا نشد

448
00:47:07,491 --> 00:47:09,482
اومدم

449
00:47:13,397 --> 00:47:14,421
سلام

450
00:47:14,531 --> 00:47:16,590
قاشق زني براي يونيسف

451
00:47:23,273 --> 00:47:25,798
لباس خيلي زيبايي هست. خانم جوان

452
00:47:26,109 --> 00:47:27,804
.درخشش در تاريکي هست

453
00:47:29,980 --> 00:47:31,345
اميدوارم از رقص خوشت بياد

454
00:47:31,448 --> 00:47:33,245
شوخي ميکني؟ من عاشق رقصم

455
00:47:43,727 --> 00:47:45,524
تو ميخواي بري رو استيج( صحنه) برقصي؟

456
00:47:46,163 --> 00:47:47,095
ما؟

457
00:47:47,197 --> 00:47:48,289
آره

458
00:47:48,398 --> 00:47:50,161
نه. استيج فقط براي خانما هست

459
00:47:50,267 --> 00:47:53,794
اُه مهم نيست. ما يه جا همين پايين پيدا ميکنيم

460
00:47:53,971 --> 00:47:55,268
نه نه صبر کن

461
00:47:56,006 --> 00:47:57,701
اين "سول ترين" بالاترين افتخاره

462
00:47:57,808 --> 00:48:01,266
من نميخوام نزارم تو بري اون بالا.آره
برو دختر

463
00:48:01,612 --> 00:48:04,513
واقعا؟
من هميشه ميخواستم برم اون بالا برقصم

464
00:48:04,748 --> 00:48:06,010
الان بهترين زمان هست

465
00:48:06,250 --> 00:48:07,979
باشه. زود بر ميگردم

466
00:48:10,520 --> 00:48:14,047
خانم وود اينجا خط هايي وجود دارند که
هرگز نبايد از اونا عبور کنيم

467
00:48:14,491 --> 00:48:16,254
خطها هيچ وقت براي من نمي ايستند

468
00:48:17,027 --> 00:48:19,052
براي خانم ها
و ويويان

469
00:48:19,162 --> 00:48:20,595
باشه خانم ويويان

470
00:48:20,697 --> 00:48:24,861
باشه خانم ويويان شما يه حرفه اي هستيد

471
00:48:25,369 --> 00:48:28,600
منظورم اينکه شما حرفه اي نيستيد
اما شما يه مدير هستيد

472
00:48:30,007 --> 00:48:32,339
ما بايد رابطه اي حرفه اي داشته باشيم

473
00:48:33,110 --> 00:48:34,543
ميشه من؟

474
00:48:36,546 --> 00:48:37,774
برات ليوان ميارم

475
00:49:17,354 --> 00:49:19,618
اون خيلي زيباست نه؟

476
00:49:29,666 --> 00:49:31,725
من گفتم اون خيلي زيباست درسته؟

477
00:49:46,016 --> 00:49:48,007
شما ها واقعا هيکل توپي داريد

478
00:49:48,685 --> 00:49:50,812
قطعا . قطعا

479
00:49:55,892 --> 00:49:57,723
عاليه .رُبات

480
00:49:58,562 --> 00:50:00,689
برو دختر سفيد . برو دختر سفيد

481
00:50:02,165 --> 00:50:04,030
مدرسه هاي قديمي درسته؟
قطعا

482
00:50:06,603 --> 00:50:08,594
من پيت هستم.
حالت چطوره؟

483
00:50:14,111 --> 00:50:15,976
اون داره راه ميره
نگاه کن مرد

484
00:50:25,355 --> 00:50:26,913
باو نکردني بود! تو خيلي خوب بودي

485
00:50:27,257 --> 00:50:29,885
من خيلي سرگرم شدم. اونجا خيلي هيجان انگيز بود

486
00:50:30,827 --> 00:50:32,419
ميدوني . من ميرم شماره يک

487
00:50:36,400 --> 00:50:37,867
....ببين

488
00:50:38,802 --> 00:50:40,633
من چقدر تلاش کردم که اينو بهت بگم؟

489
00:50:43,206 --> 00:50:44,833
با من ازدواج ميکني؟

490
00:50:48,011 --> 00:50:49,945
اُه نه عزيزم عزيزم

491
00:50:50,480 --> 00:50:53,074
عزيزم ! خدا نه

492
00:50:54,117 --> 00:50:55,846
لعنت به تو سالزار

493
00:50:56,319 --> 00:50:58,844
لعنت به تو سالزار

494
00:50:59,589 --> 00:51:00,954
قطع

495
00:51:02,059 --> 00:51:04,254
يه ذره بالا بود؟
من احساس کردم يه ذره بالا بود

496
00:51:05,028 --> 00:51:08,486
نه بهترين شليک بود. بهترين صحنه
بهترين فيلم روي زمين

497
00:51:19,042 --> 00:51:20,168
سلام

498
00:51:20,677 --> 00:51:22,668
امروز چه جوري بود؟عالي

499
00:51:23,747 --> 00:51:28,150
ميدوني چطورسوپر قهرمان ها يه هويت مخفي دارند

500
00:51:29,086 --> 00:51:31,020
نه . نه سوپر قهرمانها

501
00:51:33,790 --> 00:51:37,055
تو يه ستاره سينمايي

502
00:51:39,262 --> 00:51:40,957
اون خيلي چلاقه

503
00:51:42,132 --> 00:51:43,895
هي دختر ها خوش گذشت؟

504
00:51:44,034 --> 00:51:46,161
من خيلي حال کردم

505
00:51:46,303 --> 00:51:49,864
جيسون من يکي از سه نفر هستي که در
گروه مبارزه با جرايم هستند

506
00:51:49,973 --> 00:51:52,134
که پشتيباني ميشه به وسيله يه
ميليونر بي نام

507
00:51:53,743 --> 00:51:56,177
آره همينه

508
00:52:08,758 --> 00:52:10,749
اينجا چيکار ميکني؟

509
00:52:20,036 --> 00:52:21,333
عاليه

510
00:52:59,209 --> 00:53:01,200
زود باش بريم
زديش

511
00:53:11,421 --> 00:53:13,389
urphy Omeyer...

512
00:53:13,823 --> 00:53:15,688
اون خودش خواست

513
00:53:15,792 --> 00:53:16,850
کي تو رو فرستاده؟

514
00:53:19,062 --> 00:53:20,791
کي؟

515
00:53:29,673 --> 00:53:32,164
ويويان....حرف بزن

516
00:53:32,409 --> 00:53:34,001
ويويان وود

517
00:53:37,280 --> 00:53:38,304
جنده

518
00:53:44,788 --> 00:53:46,312
من عاشق آتيشم

519
00:54:11,915 --> 00:54:13,177
هي

520
00:54:13,717 --> 00:54:15,150
اه خداي من
تو زخمي شدي

521
00:54:15,652 --> 00:54:19,520
نه منظور م اينکه من وقتي داشتم يه صنه بازي ميکردم يکم
زخمي شدم اما حالا خوبم

522
00:54:19,823 --> 00:54:21,017
چه اتفاقي براي تريلرم افتاده؟

523
00:54:21,157 --> 00:54:24,149
من با تو صادق نبودم

524
00:54:24,361 --> 00:54:26,727
تو اون موقعي که اين اتفاق افتاد اينجا بودي؟
به من نگاه کن

525
00:54:27,797 --> 00:54:29,560
من يه آشپز نيستم

526
00:54:32,669 --> 00:54:37,129
بيکار منظورم اينه خب اينم يه نوع تغيره

527
00:54:46,349 --> 00:54:47,782
من بايد برم

528
00:54:47,884 --> 00:54:49,408
چارلي ؟ آره

529
00:54:50,820 --> 00:54:53,380
من بايد برم . تو فردا به من زندگي ميزني؟

530
00:54:53,590 --> 00:54:54,955
البته.آره .ممنون

531
00:55:01,831 --> 00:55:03,025
ببخشيد

532
00:55:05,602 --> 00:55:07,069
.تو خيلي بدي

533
00:55:11,441 --> 00:55:13,739
بچه ها بلاخره شما يه ذره با ما صميمي شديد

534
00:55:14,444 --> 00:55:18,847
دايلن؟ نت هستم. ويويان وود يه متقلبه تمام اين ماجراها
زير سر اون بوده

535
00:55:18,982 --> 00:55:22,145
اون پول داده بود به آدمکشا که بيان سراغ من
.ما بايد به ناکس هشدار بديم

536
00:55:22,786 --> 00:55:24,720
من الان خونه اون هستم

537
00:55:24,988 --> 00:55:26,148
تواونجايي؟

538
00:55:27,657 --> 00:55:28,851
مي دوني چيه؟

539
00:55:28,958 --> 00:55:30,892
الکس به من زنگ زد گفت يه ماموريت
پيش اومده که حتما بايد ببينمت

540
00:55:33,863 --> 00:55:36,331
دايلن . لعنتي

541
00:55:42,972 --> 00:55:45,406
دم پنچره واينسا اونجا امن نيست

542
00:55:46,543 --> 00:55:48,135
لباسُ

543
00:55:51,981 --> 00:55:54,950
گوش کن ما بيرون ....اون کيه؟

544
00:55:57,520 --> 00:55:59,112
کار سري؟

545
00:56:00,390 --> 00:56:02,187
اين سرويس کامل کار مونه

546
00:56:03,860 --> 00:56:05,259
شرط ميندم

547
00:56:05,495 --> 00:56:08,623
من ميتونم ببينم زير اون لباس هيچ اسلحه نيست

548
00:56:09,265 --> 00:56:13,292
Some maniac couId just stroII in
and bIow you both to bits.

549
00:56:13,536 --> 00:56:18,030
ويو . تو يه عقده اي هستي
با اين کارهات مثل يه عروسک با اون بازي نکن

550
00:56:18,341 --> 00:56:21,105
من بايد اين مسلئه رو همين جا خاتمه بدم
برين اونجا بشينين

551
00:56:22,879 --> 00:56:24,176
شامپاين ميخواي؟

552
00:56:31,621 --> 00:56:33,213
دشمنه

553
00:56:37,627 --> 00:56:39,151
ميدونم

554
00:56:48,738 --> 00:56:50,365
خبرهاي بد

555
00:56:50,707 --> 00:56:52,698
دوستات مردن

556
00:56:52,809 --> 00:56:54,333
و کروين؟

557
00:57:17,100 --> 00:57:19,466
من فکر نميکردم همچين چيزي پيش بياد
.بين تو و من

558
00:57:20,203 --> 00:57:22,899
چه کسي خودش ُ الاف ميکنه
دايلن

559
00:57:24,040 --> 00:57:26,008
يه گربه هست که کردنش تو کيسه

560
00:57:28,812 --> 00:57:33,249
بزار راستش بهت بگم .تو يه زن هستي
زنها يه فراست دروني و طبيعي دارند

561
00:57:33,349 --> 00:57:37,911
!تو يه مامور مخفي هستي
هيچ نظري نداري که اين اتفاق ها چه جوري پيش اومد؟

562
00:57:39,422 --> 00:57:41,515
من ميدونم . اون ميدونه

563
00:57:41,891 --> 00:57:43,722
و من ميدونم چه اتفاقي ميخواد بيفته

564
00:57:43,827 --> 00:57:45,124
بهش بگو عزيزم

565
00:57:47,564 --> 00:57:50,761
همه فرشته ها به بهشت ميرند

566
00:57:50,900 --> 00:57:51,992
و باسلي؟

567
00:57:52,268 --> 00:57:54,896
ما اون نگه ميدارم . ما از اون خوشمون مياد
همينطور کامپيوترش

568
00:57:55,171 --> 00:57:56,502
.اون يه چيزه خاص هست

569
00:58:00,043 --> 00:58:02,375
کروين هيچ دخالتي تو اين ماجراها نداشت

570
00:58:02,479 --> 00:58:05,175
نه اما من هيچ وقت از اون خوشم نميومد

571
00:58:05,582 --> 00:58:08,380
و ماجراي دزدي رو هم خودتون ترتيب داده بوديد
متاسفم.

572
00:58:08,518 --> 00:58:10,145
و رد استار هم يه مرحله از نقشتون بود

573
00:58:10,920 --> 00:58:13,980
تو همه چيزي فهميدي. سوال ديگه اي هست؟

574
00:58:14,390 --> 00:58:15,755
چرا؟

575
00:58:17,627 --> 00:58:19,356
از رئيست بپرس

576
00:58:20,129 --> 00:58:21,391
چارلي؟

577
00:58:23,366 --> 00:58:25,334
.تو چارلي هستي

578
00:58:25,902 --> 00:58:27,335
چارلي . چارلي .چارلي

579
00:58:30,673 --> 00:58:33,005
..........ميگن درموقع مردن

580
00:58:33,209 --> 00:58:36,201
جواب سوالهاي تمام زندگي هستند

581
00:58:37,847 --> 00:58:38,871
من اجازه ميدم که تو اونارو بدوني؟

582
00:58:46,756 --> 00:58:48,314
بزن بريم پيش چارلي

583
00:58:53,229 --> 00:58:54,594
زود باش

584
00:59:07,243 --> 00:59:08,403
تو حالت خوبه؟

585
00:59:08,511 --> 00:59:10,274
چي شده؟ يه اتفاقاتي افتده

586
00:59:10,413 --> 00:59:11,675
دايلن کجاست؟

587
00:59:24,294 --> 00:59:29,425
ميگن درموقع مردن جواب سوالهاي تمام زندگي هست

588
00:59:31,234 --> 00:59:32,758
تو گذاشتي اون بره؟

589
01:00:04,867 --> 01:00:07,427
ماداريم چکار  ميکنم؟

590
01:00:07,604 --> 01:00:09,970
تو پست ترين مرد روي زميني

591
01:00:24,387 --> 01:00:26,014
اون شبيه چي هست؟

592
01:00:26,689 --> 01:00:30,682
اه نميدونم اون شبيه تمام چيزاي باحال بود

593
01:00:31,527 --> 01:00:33,051
تو هيچي نديدي تو احمقي

594
01:00:33,162 --> 01:00:34,390
تو همينطور . من نه

595
01:00:40,570 --> 01:00:42,265
يه کمک کوچولو؟

596
01:00:56,552 --> 01:00:57,883
چيزي نپرس

597
01:00:57,987 --> 01:00:59,511
ناکس کجاست؟ اون حالش خوبه؟

598
01:01:00,456 --> 01:01:02,890
اون حالش عاليه
اون همون يارو آدم بدست

599
01:01:04,060 --> 01:01:06,824
اون تمام اين دزدي ها رو ترتيب داده بود. اون
پشت همه ي اين قضايا بود

600
01:01:07,030 --> 01:01:09,021
چي؟چرا؟

601
01:01:09,132 --> 01:01:12,795
اون خيلي به من نزديک نبود وقتي
به من شليک کرد من افتادم بيرون پنجره

602
01:01:24,547 --> 01:01:26,071
باسلي

603
01:01:26,182 --> 01:01:28,514
اون جاش امنه. ناکس همه ي اينارو ترتيب داده

604
01:01:31,754 --> 01:01:33,016
يه لحظه صبر کن

605
01:01:34,023 --> 01:01:35,490
بزار ببينم درست ميگم

606
01:01:37,093 --> 01:01:38,754
......باسلي همراه مردي

607
01:01:39,162 --> 01:01:41,221
که مي خواست مارو بکشه. اون جاش امنه؟

608
01:01:41,330 --> 01:01:45,289
اون باسلي نميکشه تا زماني که چارلي بکشه

609
01:01:45,535 --> 01:01:47,196
چارلي بکشه؟

610
01:01:49,472 --> 01:01:51,201
اه يا مسيح

611
01:01:51,374 --> 01:01:55,071
من نميدونم اون چه نقشه اي داره اما هرچي
باشه ميدونم ما ميتونيم متوقفش کنيم

612
01:02:05,421 --> 01:02:08,549
اگه ناکس فکر ميکنه ما مُرديم ديگه چرا دفتر منفجر ميکنه؟

613
01:02:09,025 --> 01:02:10,458
چرا اون دنبال چارلي هست؟

614
01:02:10,593 --> 01:02:13,084
ما ميدونيم که اون ميخواست ما داخل رد استار بشيم

615
01:02:14,564 --> 01:02:18,500
فکر کنيد چقدر خطر ناک ميشه اگه اين(تکنلوژي)دست
آدم غلطي باشه

616
01:02:18,634 --> 01:02:21,933
ناکس استفاده کردن از ما براي دسترسي به پردازنده اصلي
نه به خاطر اينکه نرم افزار  پس بگيره

617
01:02:22,305 --> 01:02:26,036
به خاطر اينکه بتونه کنترل کنه جاهاي ديگه دنيا رو
با ماهواره ها

618
01:02:26,142 --> 01:02:29,407
ناکس ميتونه با اون نرم افزار
تطبيق بده صداي چارلي روي تلفن

619
01:02:29,512 --> 01:02:32,504
و استفاده کنه از ماهواره هاي رد استار
براي پيدا کردن اون

620
01:02:32,715 --> 01:02:35,707
اما چرا بايد ناکس اين همه مشکل به خودش بده تا
چارلي پيدا کنه؟

621
01:02:37,353 --> 01:02:39,514
اون کسي بود که اونو کشت

622
01:02:40,456 --> 01:02:43,482
اونا با هم تو ارتش انتلجينس (اطلاعات  ) بودند

623
01:02:43,593 --> 01:02:46,391
اون بهترين دوستش بود که اون از بين برد

624
01:02:46,629 --> 01:02:48,597
ناکس فکر ميکنه چارلي پدر اونو کشته

625
01:02:50,433 --> 01:02:52,560
اون اگه بتونه صداي چارلي بشنوه

626
01:02:52,668 --> 01:02:54,158
ميتونه موقعيت اونم شناسايي کنه

627
01:02:54,270 --> 01:02:57,000
اما ناکس بايد براي گرفتن چارلي اول بايد تلفن اون داشته باشه

628
01:02:57,140 --> 01:03:01,907
اما فقط يه نفر به چارلي زنگ ميرد...باسلي

629
01:03:29,038 --> 01:03:31,404
ميشه يه ذره آب يخ بهم بديد . لطفا؟

630
01:03:54,630 --> 01:03:56,894
پرواز کنيد به طرف من انجلس خواهش ميکن بيايد

631
01:03:57,500 --> 01:03:59,434
پرواز کنيد به طرف من,  انجلس

632
01:04:01,437 --> 01:04:05,237
من يه بار کلي با يه موش صحبت کردم

633
01:04:05,541 --> 01:04:07,532
طولاني تر از صحبتي که با بيشتر انسان ها داشتم بود

634
01:04:30,867 --> 01:04:32,164
سلام؟

635
01:04:33,035 --> 01:04:34,263
سلام؟

636
01:04:35,605 --> 01:04:38,233
سلام . کسي اون بيرون؟

637
01:04:38,507 --> 01:04:40,202
هيچي نشانه اي از لب تاب باسلي نيست؟

638
01:04:40,309 --> 01:04:42,573
اونا بايد همه چيز رو برده باشن

639
01:04:42,912 --> 01:04:44,345
ما بايد خونه ناکس بگرديم. بريم

640
01:04:44,881 --> 01:04:45,870
من رانندگي ميکنم

641
01:04:46,015 --> 01:04:48,313
انجلس؟ انجلس کمک کنيد

642
01:04:48,417 --> 01:04:49,509
باسلي؟

643
01:04:49,619 --> 01:04:50,984
!انجلس

644
01:04:51,187 --> 01:04:55,351
صدا من داريد
بيايد من پيدا کنيد دخترا

645
01:04:56,192 --> 01:05:00,390
اگه صداي من دنبال کنيد
اون گوشه ها

646
01:05:00,529 --> 01:05:02,258
يا همچين چيزايي

647
01:05:02,465 --> 01:05:04,899
شما محل من ميتونيد پيدا کنيدُ منو نجات بديد

648
01:05:05,534 --> 01:05:07,058
اونجا هيچ نشونه اي هست؟

649
01:05:07,270 --> 01:05:10,865
اون بايد 20 مايل از ما دورتر  باشه

650
01:05:11,374 --> 01:05:14,400
اين جا شبيه اتاق خواب چر هست

651
01:05:14,744 --> 01:05:16,473
و بو گند ميده

652
01:05:18,547 --> 01:05:20,412
بگو الان تو کجايي

653
01:05:22,585 --> 01:05:25,986
اون ور پنچره من فقط اقيانوس ميبينم

654
01:05:26,389 --> 01:05:28,687
اون ميتونه هر جايي از نصف شمال آمريکا باشه

655
01:05:28,824 --> 01:05:29,950
جک

656
01:05:30,493 --> 01:05:31,824
به اونا بگو من کجام

657
01:05:35,131 --> 01:05:36,530
چي؟

658
01:05:38,134 --> 01:05:40,159
اين يه سيتا پيگماست

659
01:05:41,137 --> 01:05:42,695
يه پيگمي ناتهاچ

660
01:05:42,939 --> 01:05:44,907
اونا فقط تو يه جا زندگي ميکنند

661
01:05:45,875 --> 01:05:47,365
کارمل

662
01:05:47,543 --> 01:05:49,204
.......من چيزي ديگه نميتونم بگم . به جز اينکه

663
01:05:50,513 --> 01:05:53,778
احساس ميکنم شبيه اولين روز از آخرين روز زندگيم هست

664
01:05:53,883 --> 01:05:57,046
يا آخرين روز از اولين روز زندگي . يا همچين چيزايي

665
01:06:00,856 --> 01:06:04,087
مايهبرج فانوس دريايي دارم دو تا هتل هفتا ملک
اربابي

666
01:06:04,226 --> 01:06:08,287
پيکيشُ پارک ملي خريده يکي ديگه رو شرکت نيک زيرُ

667
01:06:08,397 --> 01:06:12,458
با  چي هيجي ميشه ز يا ايکس؟ ايکس

668
01:06:12,802 --> 01:06:14,269
اون يه رمز

669
01:06:14,537 --> 01:06:16,528
اگر حروفُ عوض کنيم ميشه اريک ناکس

670
01:06:17,940 --> 01:06:19,601
متقلب

671
01:06:19,742 --> 01:06:21,903
يه تونل قديمي هست که مارو از پاييين هدايت ميکنه
کنار دريا

672
01:06:22,011 --> 01:06:26,607
اين بهترين راه براي نزديک شدن به دريا بدون ديده شدنه
ما به يه قايق احتياج داريم

673
01:06:26,749 --> 01:06:29,149
و يه پوشش . ما نميتونيم از قايق هاي پر سرعت
.استفاده کنيم

674
01:06:33,389 --> 01:06:35,289
لنگرگاه ساحلي

675
01:07:29,812 --> 01:07:32,576
چاد قايق تو از اين تند تر هم ميره؟

676
01:07:33,082 --> 01:07:36,074
ما عجله داريم من ميتونم بجات قايق برونم

677
01:07:36,185 --> 01:07:41,953
متاسفم دوستان استار فيش (ستاره ماهي) اينجا فقط
يه کاپيتان وجود داره که عاشق اين قايق هست

678
01:07:42,925 --> 01:07:44,984
.........اين کاپيتان من هستم

679
01:07:45,294 --> 01:07:46,852
چاد.......

680
01:07:47,263 --> 01:07:48,696
چاد

681
01:07:48,864 --> 01:07:51,162
چاد,کاپيتاني هست که اين قايق دوست داره

682
01:07:52,501 --> 01:07:53,399
چاد

683
01:07:53,502 --> 01:07:55,026
ما تا حدي عجله داريم

684
01:07:56,338 --> 01:07:57,862
من چاد هستم

685
01:08:10,853 --> 01:08:15,347
تکنولژي ناکس هويت صدا در  نرم افزار رو تاييد ميکنه

686
01:08:26,836 --> 01:08:30,397
شبکه ماهواره اي رد استار لينک بالايي را تاييد کرد

687
01:08:38,114 --> 01:08:39,843
انتقام چقدر باحاله

688
01:08:42,585 --> 01:08:44,644
من ستاره ماهي بهت ميگم
افتخار ميکنم

689
01:08:45,121 --> 01:08:49,319
که تو به به کار من علاقه داري
و من فکر ميکنم تو خيلي زيبايي

690
01:08:50,426 --> 01:08:51,791
ستاره ماهي؟

691
01:08:52,695 --> 01:08:54,390
کجا داريد ميريد؟

692
01:08:55,397 --> 01:08:58,332
ستاره ماهي ميخواي شناکني؟
ميخواي کجا بري؟

693
01:08:58,834 --> 01:09:00,461
دوباره ميخواي کجا بري؟

694
01:09:00,603 --> 01:09:02,093
ستاره ماهي؟

695
01:09:04,206 --> 01:09:05,605
در مورد چاد بود؟

696
01:09:10,179 --> 01:09:13,114
نه چاد عالي بود

697
01:09:18,220 --> 01:09:20,051
چاد عالي بود

698
01:09:58,327 --> 01:10:00,261
من سيگنال رو از اون بالا دارم

699
01:10:00,396 --> 01:10:02,990
ما با ناکس معامله ميکنيم.
ما دوباره باسلي رو برميگردونيم

700
01:10:26,222 --> 01:10:28,281
من نميدونم چطور مرغ درست ميکنند

701
01:10:28,757 --> 01:10:30,088
تکونش ميدند

702
01:11:05,461 --> 01:11:06,758
احمق

703
01:11:06,862 --> 01:11:08,887
خدارو شکر که تو زنده اي

704
01:11:10,733 --> 01:11:13,031
ميدوني شريک من بهتره

705
01:11:13,168 --> 01:11:17,798
من تصور ميکردم يه آدم کامل ملاقات کردم
اونم حاضر يه دختر کامل داشته باشه

706
01:11:47,069 --> 01:11:48,900
سلام . بلوند

707
01:11:49,004 --> 01:11:50,665
دوستت اينجاست

708
01:11:52,041 --> 01:11:54,601
جيمي,پالو بريد ببينيد باسلي جاش امنه

709
01:11:55,711 --> 01:11:57,406
الان دوست دارم الان الان الان

710
01:12:03,085 --> 01:12:04,450
باس؟

711
01:12:04,953 --> 01:12:06,887
باسلي؟ناتالي؟

712
01:12:07,623 --> 01:12:09,056
ناتالي؟خودتي؟

713
01:12:09,758 --> 01:12:10,986
پشت اين درم

714
01:12:13,395 --> 01:12:15,920
باسلي خيلي خوشحالم که تو رو ميبينم

715
01:12:17,032 --> 01:12:18,761
همه اينجايي. من تو رو از اين جا بيرون بيارم

716
01:12:26,909 --> 01:12:28,171
سيم قرمز

717
01:12:29,078 --> 01:12:30,545
سيم آبي

718
01:12:32,981 --> 01:12:35,142
جي پي اس فعال ميشه

719
01:12:38,087 --> 01:12:39,816
پيگمي ناتهاچ

720
01:12:41,890 --> 01:12:44,085
داره تکون ميخوره. کي الان باهات کار داره؟

721
01:12:45,461 --> 01:12:46,928
پيت هست

722
01:12:47,329 --> 01:12:48,853
سلام؟

723
01:12:49,031 --> 01:12:50,828
سلام پيت حالت چطوره؟

724
01:12:51,166 --> 01:12:53,726
خوب. تو گفتي تو ميخواي من بهت زنگ بزنم

725
01:12:53,902 --> 01:12:56,928
من ميخواستم بهت زنگ بزنم .منظورم اينه
من ميخواستم همين کار کنم

726
01:12:57,239 --> 01:12:58,604
بپرس اگه ميتونه بعدا زنگ بزنه

727
01:12:58,974 --> 01:13:00,737
من خيلي خوشحالم اين از تو ميشنوم

728
01:13:01,043 --> 01:13:04,376
من ميخوام باهات صحبت کنم.
من ميخوام وقتمُ با تو بگذرونم

729
01:13:04,480 --> 01:13:07,278
من خوشحالم ميشم بيشتر تو رو ببينم
شايد  در يک دوره به طور مدوام

730
01:13:07,583 --> 01:13:11,917
من ميدونم. من فقط يه ذره اين هفته سر کار ديوونه شدم

731
01:13:12,254 --> 01:13:13,585
مواظب پشت باش

732
01:13:18,026 --> 01:13:19,254
از ضربه خواب کننده استفاده کن

733
01:13:22,998 --> 01:13:25,865
هيچ وقت يه مرد ُ نفرست که يه کار زنونه رو انجام بده

734
01:13:28,804 --> 01:13:31,204
کارت خوب بود ناتالي. ممنون باسلي

735
01:13:32,708 --> 01:13:34,767
پيت ؟سلام

736
01:13:35,744 --> 01:13:39,145
..........ميدوني تو مواقع مختلف

737
01:13:39,248 --> 01:13:41,876
بايد يه زن شوهر خوب بسازيم

738
01:13:42,117 --> 01:13:46,679
اگه تو بمن شليک نمي کردي که من از پنچره بيرون بيفتم
و سعي نمي کردي که هر کي رو که دوست دارم بکشي

739
01:13:46,789 --> 01:13:48,416
اون موقع ما يه شانسي داشتيم

740
01:13:48,991 --> 01:13:50,925
ميتونتي يه راز نگه داري؟

741
01:13:51,994 --> 01:13:54,189
منظورم اينه .تو نميتوني به هيچ کس بگي

742
01:13:54,730 --> 01:13:56,288
تو نفرت آوري؟

743
01:13:58,934 --> 01:14:01,767
....تو کامل ترين, شيرين ترين

744
01:14:03,639 --> 01:14:04,970
......شهوت انگيز ترين......

745
01:14:06,208 --> 01:14:07,971
لبهارو داري من بايد در هر صورت

746
01:14:09,178 --> 01:14:10,202
بوسش کنم

747
01:14:13,582 --> 01:14:15,982
من بايد تلفن جواب بدم

748
01:14:20,956 --> 01:14:23,516
ساعت 9 چارلي درست سر وقت

749
01:14:26,795 --> 01:14:28,956
وارد شو. زود باش

750
01:14:37,573 --> 01:14:40,064
تلفن آقاي باسلي اريک ناکس صحبت ميکنه

751
01:14:40,175 --> 01:14:42,643
آقاي ناکس؟ اين چارلز تانسد هست

752
01:14:48,584 --> 01:14:52,111
من لذت ميبرم که انجلس به شما کمک ميکنه
شما الان تو دفتر هستيد؟

753
01:14:55,757 --> 01:14:57,850
قطعش کن چارلي . اون تقريبا داره تو رو ميگيره

754
01:14:58,093 --> 01:15:01,585
ما هممون تو ساحل شخصي ميموناس هستيم
ميتونيد به ما ملحق بشيد؟

755
01:15:01,930 --> 01:15:05,832
من با بارون مقابله ميکنم اريک. باسلي اونجاست؟

756
01:15:06,235 --> 01:15:09,102
اون فرستاديم اتاق مردونه .الان برميگرد مياد اينجا

757
01:15:10,072 --> 01:15:12,404
نه صبر کن .اون اومد

758
01:15:12,674 --> 01:15:13,766
باسلي؟

759
01:15:19,615 --> 01:15:21,480
باشه . بيا اينجا

760
01:15:33,462 --> 01:15:35,930
اون نيست .متاسفم

761
01:15:36,131 --> 01:15:38,224
ميتونيد يک ثانيه بيشتر گوشي نگه داريد؟

762
01:15:38,367 --> 01:15:39,595
.مشکلي نيست

763
01:15:42,971 --> 01:15:44,495
پيت؟ميتوني يه لحضه گوشي نگه داري؟

764
01:15:44,673 --> 01:15:45,765
البته

765
01:15:46,341 --> 01:15:47,569
من خيلي از اون خوشم مياد

766
01:15:58,787 --> 01:15:59,947
هي,باس

767
01:16:01,690 --> 01:16:02,918
باسلي؟

768
01:16:04,493 --> 01:16:05,960
اون اومد, قربان

769
01:16:32,521 --> 01:16:34,045
,اون نيست متاسفم

770
01:16:35,490 --> 01:16:36,980
ميتونم پيغامتونُ بگيرم؟

771
01:16:37,392 --> 01:16:39,451
فقط بهش بگيد . همون نقشه قبلي

772
01:16:46,401 --> 01:16:47,868
گرفتمت

773
01:17:13,762 --> 01:17:15,093
فقط يه ثانيه ديگه

774
01:17:15,197 --> 01:17:16,562
اگه زمان بدي هست؟

775
01:17:17,866 --> 01:17:19,697
تو به نظر يکم گيج مياي

776
01:17:25,907 --> 01:17:27,807
اين همون چارلي معروف هست؟

777
01:17:28,010 --> 01:17:29,443
نه من پيت هستم

778
01:17:32,114 --> 01:17:34,105
هي من از اين يارو خوشم مياد

779
01:17:44,826 --> 01:17:47,226
اون يارو گرفت يه صدا زيبا از تلفنش

780
01:17:49,531 --> 01:17:51,726
اون بيش تر از يه پدر بود.تو هيچي نميدوني

781
01:17:56,038 --> 01:17:57,096
خبرهاي بد

782
01:17:57,906 --> 01:17:59,100
من بايد از اينجا برم

783
01:18:00,409 --> 01:18:02,877
من بايد با رنج برم و رئيست بکشم

784
01:18:05,080 --> 01:18:06,445
مايک . جري

785
01:18:07,149 --> 01:18:08,810
شماها کيک انجلس دوست داريد؟

786
01:18:20,529 --> 01:18:23,589
ميدوني چقدر سخت يه مرد خوب تو لوس آنجلس
پيدا کني؟

787
01:18:49,891 --> 01:18:52,121
فندک منُ بر ندار

788
01:19:08,810 --> 01:19:11,210
صبر کنيد صبر کنيد صبر کنيد
من بايد يه چيزي بهتون بگم

789
01:19:11,413 --> 01:19:13,244
اما وقت رسيدن به اون

790
01:19:13,715 --> 01:19:16,616
شما همتون روي شکم رو زمين خوابيديد

791
01:19:16,985 --> 01:19:19,010
و من دارم بيرون اينجا قدم ميزنم

792
01:19:19,521 --> 01:19:22,388
شما به من گوش نميکنيد

793
01:19:22,824 --> 01:19:25,850
اول . شما به من کمک ميکنيد از دست اين صندلي راحتشم

794
01:19:26,394 --> 01:19:29,295
و بعد من ميپرم رو سر تو

795
01:19:30,632 --> 01:19:32,657
قبل او من دماغ اون ميشکونم

796
01:19:34,336 --> 01:19:36,099
چون فندک من اطمينان بخش

797
01:19:36,204 --> 01:19:39,901
اين کارُ نمي کنم. با گره زدن طناب به پشت من

798
01:19:41,943 --> 01:19:43,069
اونو بگيريد

799
01:19:55,857 --> 01:19:57,518
کف پاي کينگ کنگ

800
01:20:09,137 --> 01:20:11,196
درخت بودا

801
01:20:32,327 --> 01:20:34,887
و اينم لقد تو کون بود

802
01:20:58,186 --> 01:20:59,244
الکس

803
01:21:29,150 --> 01:21:30,708
ممنون,  باس

804
01:22:37,452 --> 01:22:39,044
زود باشي ما وقت کمي براي شادي کردن داريم

805
01:22:39,154 --> 01:22:41,782
اون بايد در نوک قسمت شمالي
ساحل باشه

806
01:22:42,857 --> 01:22:45,724
اه پسر اونا پيداش کردند.اونجا خونه چارلي هست

807
01:22:49,731 --> 01:22:51,892
تو اون ديدي؟ تو چارلي ديدي؟

808
01:22:52,300 --> 01:22:54,268
من دوست مورد اطمينان اون و کارمندش هستم

809
01:22:54,369 --> 01:22:56,166
تو چارلي ديدي؟

810
01:22:56,404 --> 01:22:58,201
منظورت از اينکه چارلي ديدي چيه؟

811
01:22:58,306 --> 01:23:00,365
تو اون با چشاي خودت ديدي

812
01:23:01,609 --> 01:23:03,474
من دستاش ديدم

813
01:23:04,379 --> 01:23:06,142
اون ميتونسته دستاي هر کسي ديگه اي باشه

814
01:23:20,462 --> 01:23:21,554
بزار ببينم من ميتونيم تدي بير ببرم

815
01:23:21,663 --> 01:23:24,097
بزار ببينم من ميتونيم تدي بير ببرم

816
01:24:34,436 --> 01:24:35,903
متاسفم چارلي

817
01:25:20,882 --> 01:25:24,374
دايلن بيار . موشک به طرف خودش بر ميگرده

818
01:25:37,665 --> 01:25:38,893
دايلن

819
01:25:51,746 --> 01:25:53,145
بيا بريم

820
01:26:48,903 --> 01:26:50,200
چارلي

821
01:27:03,518 --> 01:27:04,815
بچه ها

822
01:27:05,386 --> 01:27:06,853
ما آخر ميتونيم چارلي ببينيم

823
01:27:09,357 --> 01:27:10,984
من قيافم خوبه؟

824
01:27:14,429 --> 01:27:15,828
بايد در بزنيم؟

825
01:27:31,379 --> 01:27:32,744
چارلي؟

826
01:27:45,560 --> 01:27:47,790
صبح خير . انجلس

827
01:27:55,403 --> 01:27:57,200
متاسفم من نميتونستم بمونم

828
01:27:59,574 --> 01:28:01,701
ما خيلي خوشحاليم که تو خوبي, چارلي

829
01:28:02,644 --> 01:28:06,410
من خيلي خوبم. ماموريت تمام شد؟

830
01:28:09,684 --> 01:28:11,982
فکر کنم مشتري باد بُرد

831
01:28:16,357 --> 01:28:19,121
اريک ناکس پسر جان مکدن بود

832
01:28:19,394 --> 01:28:22,192
به نطر مي رسيد زندگي اون ماموريت بود براي پايين اوردن من

833
01:28:22,530 --> 01:28:27,160
پدر اون در ارتش انتلجينس (اطلاعات  )بود
واحد. اطلاعات دو جانبه

834
01:28:27,635 --> 01:28:31,230
وقتي اون در حال جست وجو بود . مخالفين
اون کشتن

835
01:28:31,806 --> 01:28:34,331
فکر نکنم اين هموني داستاني که ناکس براي من
تعريف کرد

836
01:28:36,377 --> 01:28:40,279
چارلي من واقعا لذت بردم که تو ماموريت شرکت کردم
............

837
01:28:41,516 --> 01:28:44,041
و مشتاقانه بر ميگردم به کار

838
01:28:45,887 --> 01:28:47,787
باسلي چند تا بودا خورده

839
01:28:47,955 --> 01:28:49,582
اون احتمالا بايد يه ذره صرفه جويي کنه

840
01:28:49,924 --> 01:28:52,324
من بايد دفتر گروه دوباره بازسازي کنم

841
01:28:52,760 --> 01:28:55,251
اون بايد بهتره از قبليش باشه وقتي
شما بر ميگرديد

842
01:28:55,463 --> 01:28:57,192
ممنون چارلي

843
01:28:58,266 --> 01:29:00,996
هيچ شانسي وجود نداره که تو هم بياي پيش ما چارلي؟

844
01:29:03,371 --> 01:29:05,066
خيلي دوست دارم. انجلس

845
01:29:07,442 --> 01:29:10,707
اما من گنجينه اي گرانبها دارم که بايد
از بالا مراقبشون باشم

846
01:29:12,513 --> 01:29:14,413
بيا چارلي. خوش ميگذره

847
01:29:14,515 --> 01:29:16,676
ما داريم از نارگيل بودا نوشيدني ميخوريم

848
01:29:19,654 --> 01:29:22,248
چطور بدونيم هر کدوم ما که تو واقعا وجود داري
......

849
01:29:22,357 --> 01:29:24,985
به جز اينکه تو بياي با ما يه نارگيل بخوري؟

850
01:29:26,527 --> 01:29:29,758
ايمان .انجلس .بهش ميگن ايمان

851
01:29:37,438 --> 01:29:38,302
براي چارلي

852
01:29:38,406 --> 01:29:39,168
براي چارلي

853
01:29:39,307 --> 01:29:40,296
براي چارلي

854
01:29:40,408 --> 01:29:41,500
براي چارلي

855
01:29:46,180 --> 01:29:48,410
بزار من ميبينم با يخ چيکار ميکنيد

856
01:31:05,326 --> 01:31:07,021
بي خطره

857
01:31:07,929 --> 01:31:09,829
من بايد برم. متاسفم

858
01:31:15,136 --> 01:31:17,036
من بايد برم. من واقعا بايد

859
01:31:24,745 --> 01:31:27,543
بزار ببينم من ميتونيم تدي بير ببرم

860
01:31:58,846 --> 01:32:00,643
چادخوبه

861
01:32:01,349 --> 01:32:03,510
اون خوبه . اون خوبه

862
01:32:03,951 --> 01:32:07,478
چاد خوبه
اون خوبه

863
01:32:10,725 --> 01:32:12,750
چاد خوبه

864
01:32:14,695 --> 01:32:17,289
چاد گير کرده

865
01:32:27,575 --> 01:32:30,009
من يه ذره با اين کلاه مشکل دارم

866
01:32:32,246 --> 01:32:35,079
من با اين کلاهه مشکل  جدي دارم

